OLLAMA_KV_CACHE_TYPE is global, not per-model. That is why one model got noticeably worse when you quantised the cache and the others did not.
Quantising the K/V cache is the highest-leverage memory setting most people never touch, and it has one behaviour in the docs that catches almost everyone. Every number below is out of Ollama's own FA