Research
TranslatePsy-AfriSLM: High-Quality Data Scaling For Low-Resource Machine Translation
arXiv:2608.18655v1 Announce Type: new Abstract: The rapid progress in Artificial Intelligence has largely bypassed African languages, creating a digital divide that limits AI adoption on the continent
arXiv:2608.18655v1 Announce Type: new Abstract: The rapid progress in Artificial Intelligence has largely bypassed African languages, creating a digital divide that limits AI adoption on the continent. Recent open-source LLMs systematically underperform on African machine translation, while the lack of large-scale, high-quality, open-source parallel data has constrained the development of competitive small language models (SLMs). We introduce TranslatePsy-AfriSLM, a collection of open-source MT resources for 19 Sub-Saharan African languages, including curated parallel data, African-specialized synthetic data, and a family of fine-tuned SLMs. Our empirical study shows that unified quality-estimation filtering removes up to 96% of training tokens without degrading quality, and that filtered synthetic data dominates the quality-efficiency Pareto frontier. Fine-tuned on the resulting data mixture, TranslatePsy-AfriSLM outperforms substantially larger systems, including TranslateGemma-27B and Qwen3.5-122B-A10B, with as few as 0.8B parameters.
Related
- A Factorial Study of Synthetic Data Generation for Low-Resource Machine Translation using Grammar Books
- NiuTrans.LMT: Toward Inclusive and Scalable Multilingual Machine Translation with LLMs
- How Good is Your Wikipedia? Auditing Data Quality for Low-resource and Multilingual NLP
- An Empirical Study of Many-Shot In-Context Learning for Machine Translation of Low-Resource Languages
- Expanding the Lexicon of Ge'ez Based African Languages: A Comparative Study of Amharic and Tigrinya
Source: arXiv cs.CL | 2026-08-20